itenfrderues
 
 

Questo forum è soggetto a moderazione postuma dei messaggi, pertanto ogni utente si assume la responsabilità di quanto scrive. Lo staff ha la facoltà di rimuovere qualsiasi contenuto considerato inadatto. Per ulteriori informazioni: Regolamento del Forum

MAMUN Margarita (RUS) 01/11/1995

Cerca nel forum

06/10/2018 17:43 · MAMUN Margarita (RUS) 01/11/1995... MAMUN Margarita (RUS) 01/11/1995 #397493
Avatar di Ettore
1521 post
Utente master
Ettore
Utente master (1521 post) Utente master

18/10/2018 01:56 · MAMUN Margarita (RUS) 01/11/1995... MAMUN Margarita (RUS) 01/11/1995 #397917
Avatar di Shebale
2103 post
Collaboratore
Shebale
Collaboratore (2103 post) Collaboratore

VirGinnasta ha scritto:

Shebale ha scritto: Ma "ginnastica artistica" non si può sentire anche su Rai3!!! Basita! Ma ci vuol tanto a capire la differenza? Mi aspettavo molta più precisone e professionalità...
Anche io l'avrei preferito sottotitolato, mi piace sentire le voci originali.
Comunque bel documentario, ne dovrebbero fare di più così e a orari più decenti, grazie! :)


penso sia dovuto al fatto che художественная in russo vuol dire letteralmente artistica.
e quella che noi chiamiamo ginnastica artistica viene definita Спортивная: sportiva.


Ah grazie per la precisazione! Non lo apevo! Però qui non siamo in Russia e le cose vanno chiamate col loro nome. :P

Per scrivere sul forum devi essere iscritto: fai il login oppure registrati!

Beatrice Vivaldi

itenfrderues